I am looking for partners in the research area.

I am looking for partners interested in the Horizon Europe Call.

I am looking for partners for the Horizon Europe research area.

I am looking for laboratory facilities in the research/application area.

Associate Professor

Dr. Márta Fischer

PhD

H-1111, Budapest, Egry J. u. 1.

+3614633120

+3630852549

fischer.marta@gtk.bme.hu

Groups

Faculty

Budapest University of Technology and Economics

Department

Faculty of Economic and Social Sciences

Research keywords: · terminology · translation studies · translation-oriented terminology · EU translation · EU terminology · language policy · multilingualism
Horizon Europe keywords: · Next generation computing and data technologies · Inclusive society · Transformation of industry

https://doktori.hu/index.php?menuid=192&lang=EN&sz_ID=31329

http://inyk.bme.hu/munkatarsak/dr-marta-fischer?lang=en

Publications Projects Conferences Other activities

Publications

Fischer, M. 2020. Developing terminology competence, with special focus on recognising terms. In: Besznyák, R., Fischer, M., Szabó, Cs. (eds). Fit-for-Market Translator and Interpreter Training in the Digital Age pp. 69-89.

Fischer, M. 2014. Terminology in support of LSP lexicography. In: Muráth, J. (ed). Hungarian lexicography III. LSP Lexicography pp. 93-121.

Fischer, M. 2010. Language (policy), translation and terminology in the European Union. In: Steurs, F., Thelen, M. (eds). Terminology in everyday life pp. 21-33.

Fischer, M. 2009. National and European language policies – case study Hungary. In: National and European Language Policies. Contributions to the Annual Conference 2007 of EFNIL in Riga pp. 71-79.

Projects

eTransFair - Erasmus+ KA2 project
HOW TO ACHIEVE INNOVATIVE, INCLUSIVE AND FIT-FOR-MARKET SPECIALISED TRANSLATOR TRAINING? - A TRANSFERABLE MODEL FOR TRAINING INSTITUTIONS
2016-2019, coordinator

Conferences

11July 2019. Terminology for Translator Trainers. Translating Europe – Translation and Terminology: Bridges between Market and Training. Centre for Translation Studies (ZTW), Vienna. Keynote speech.  

16 October 2019. Mediation of cultural contents – explored through the lenses of terminology. Translation and Cultural Memory – International Conference. University of Veszprém. Keynote speech.

4 September 2015. Efficiency and employability: the cooperation of market players and a training institution. New perspectives in assessment in translation training. University of Westminster, London. 

Other activities

TermNet - president

Hungarian Association for Teachers and Researchers of Languages for Specific Purposes (SZOKOE) - board member